AISubs v3.7
OK. Navigate.
What kind of drama is it?
It's about a genius plastic surgeon.
He changes people's faces and bodies.
And decides what life will be like.
There is a big downside in the last 5 minutes.
A big downside.
It's important to be calm.
What do you think? Are you excited?
I think I'm pretty excited.
In addition, in this winter,
this man will appear for the first time in a movie.
Thank you for your cooperation.
Mr. Tsutsuta, you also have a movie announcement.
Yes, I do.
That's what it is.
The movie is called "If You Can Escape",
Mr. Shitara.
Your treatment is different from Mr. Nagai's.
"If You Can't Escape",
I can't announce it.
But it's interesting.
I've never seen a show like this.
Secret mystery variety show.
"If You Can Escape".
The first stage is "The Horse of Sekizou".
The characters are
Mr. Nagai, Mr. Shitara,
and 13-year-old genius actor
Mr. Wilson.
And Mr. Nagai, who has excellent physical ability
in karate.
In a long and narrow room,
there is a creepy Sekizou.
And the three of them
are handcuffed and can't move.
What they want is
an intuitive flash.
What they want is
an adult's experience
or a child's idea.
Don't miss it!
Ah, there it is!
This is it!
Welcome to the stone statue!
Oh, it's you, Ayaka Wilson!
Yes!
You're an angel!
Aren't you nervous about today's challenge?
I am nervous.
Is that so?
But you know, you have a reliable older brother next to you.
Right?
Huh? Nagase-san?
Yes?
Are you nervous?
How do you know?
Tell me! Tell me right now!
I'm pretty nervous.
Nagase-san, you're pretty uncool, aren't you?
No, you're cool.
I'll show you.
See?
I told you!
Why do you have such a big-hearted attitude?
After this, you'll move in front of the statue.
Then, three doors will close and a terrifying statue will start moving.
If you get caught, you'll be dragged in and eaten, so please be careful.
Solve the puzzle and open all doors.
If you press the "stone statue stop" button in front of you, you'll escape successfully.
However, if you put a statue in each tent zone in front of you and it doesn't solve the problem, you'll be eaten and you'll fail to escape.
By the way, if you press the statue's nose, the statue will go mad and drag you away.
Instead of that, you can move the statue back a little and save time.
You can sacrifice yourself and give others a chance to survive.
Well then, I wish you luck.
Bye-bye!
This is scary.
I was nervous.
It's scary, isn't it?
Even so, please lie down comfortably.
Has it already started?
Right away?
Tsutaya-san, I'm counting on you.
No, no, well...
Nagai-san, you're too scared.
Are you serious?
Will it come?
Until it moves...
Huh? I'm scared.
Three...
Two...
One...
Zero!
My stomach hurts!
It's already started!
It's already starting!
Oh no!
The first door.
The reverse words quiz.
If you read from one side, you will get it.
If you read from the other side, you will get bad words.
Line up the words in three letters.
"Baka" is a bad word, right?
But if you read it from the other side...
Kaban
"Kaban" is wrong, isn't it?
If you read it from the other side...
Aho
Hoa
If you wear it...
"Megane" (glasses)
"Nekuresu" (necklace)
Baka
Tomma
"Manto" (coat)
"Tomma" is wrong, isn't it?
The second door.
The reverse words quiz.
Line up the words in three letters.
saa
nani nani
saa
sakura
te
teifufu
saa nani nani
sakura
nikura
"nikura" is correct!
It's possible to do it!
It's impossible for everyone to escape!
In order to open the third door, you must answer three questions correctly in "famous people", "names", and "questions".
Question one. Use all of the letters and line them up so that they become famous people's names.
Famous people?
What's this?
Ah, "shimura"!
No, you have to use all of them.
Nice! Nice! You're fast!
Why is "teruuchi" different?
"Uchimura"! "Uchimura"!
- "teruyoshi" - "uchimura", "teruyoshi"
Three people! We can do this!
Second question.
Use all of the letters and line them up like celebrities' names.
Um...what's this?
Jio...somehow...
Uhmm...
Shota...shimeshu Shota...not...not...
Shota...
- Shota... - Shota...
- Yeah...
Yeah...
- Nii... - Uhh...Nii...
- Passu... - No...then...Kuzu...
- Kuzu...Shota...no... - I don't know because there is "yo" here...
There is "yo"...there is a little "yo"...
This is dangerous!
- What? - Um...
What?
"Passu"...Oh...what?
"Taha"..."Tahara"... "Tahara" and "Shota"...
"Tahara"...
Kahara? I don't think there's anyone like her.
Oh no, what should we do?
It can't be helped.
It's close, it's close, it's close!
Oh no, oh no!
Um...
This is your favorite part!
Oh no!
I don't know about this!
All of them?
Not famous people?
All of them!
Wow, it's here! Oh no!
They had so much time on their hands!
But before they knew it, the sacred elephant has entered the danger zone!
Until all of them become disqualified, the red elephant is 60cm away!
If we don't hurry up, we'll all be eaten together!
What should we do?
No, this...
This...
Let me do it!
No, no! Should I do it?
No, no! It stinks!
Rock, paper, scissors!
Sorry!
I'll do it!
I'm sorry!
I'll do it!
Oh no!
This...
I'm sorry!
Hayami-san, do your best!
I'll do my best!
Thank you!
I'll do my best!
I'll definitely pass!
I'm sorry!
Rock, paper, scissors!
Damn it!
Do your best!
It disappeared!
Nagai-san, you failed to escape!
The great Nagai wins!
He flies away in a cool manner!
All of them failed to escape, but Nagai sacrificed himself and managed to escape 3m!
Will A-ton be able to clear it?
Move aside!
What is he talking about?
"Tani"... "hara"... "tanihara"... "shousuke"... "tanihara" and "shousuke"!
Yes!
Question 3. Use all of the letters and line them up with the name of the celebrity with 7 letters and "nagasumono" with 3 letters.
"Nagasumono"?
"Nagasumono".
"Onakudakatosutsumimi"... Huh? What is this?
"7-letter celebrity"... "oda"... "oda"... "oda... kakazu"... "odakazumi"?"
Um... "nagasumono"... "nagasumono"... "soumen"... "soumen"... What is it?
"Chousori" in 15 letters.
"chousori" in 15 letters... "namida"... Ah, there is "namida" here... "namida"...
"namida"... "namida"... "namida"... "namida" is OK.
At that very moment!
Open the door!
Just one more step and the stone statue will fall again!
Will it shine first? Will it be eaten first?
Just one more question until it falls!
Open the door!
"ku" and "mitsu"
mi
oka
"oka"?
oka
I don't know!
to
tsukumitsu
kazoo
tsukumitsu
kazoo
"oka"!
tsukumitsu
kazoo
ka
tsukumitsu
kazoo
"oka"!
Stage Clear...
yeah! thank you!
Escape success. Congratulations!
Even though they all managed to escape, it's the first escape for both of them!
And with that, Audrey's team has won a prize for both of them!
We thought Eka-chan would calm down, but...
It's too early, isn't it?
Nagai-san, did you do something?
Can you guys line up properly?
Nagai-san, you're too hard on us.
Let's get in Ayaka-chan's hands.
Hey, hey, let's get along.
Manager-san, can I say something?
Yes, yes!
I told you, didn't I?
The movie announcement.
Ah, that's right.
If you clear it, it's fine, right?
Then let's forgive you for the first word.
That's harsh!
Now, the movie will begin!
What's going on?
Television viewers!
Shitara-san will now appear in the movie!
Please look forward to it!
No, no, wait a minute!
The next stage is the bomb room.
Challenging are...
"Nagai," "Masaru," "Ishikawa," "Rika," and...
Banana Man Shitara and Ayaka Wilson,
Who have successfully captured the stone statue room.
This is a close-knit teamwork!
The four of you will cooperate and escape!
Welcome to the bomb!
Whoa, is this it?
On this stage, you must release the detonator in the four rooms where the bomb was planted!
Each room has a nipper and a communication device!
With this communication device, you can talk with your teammates!
Ishikawa-san...
Yes?
How is it? Are you nervous?
Well, I'm nervous, but...
I'm not very good at narrow places...
Hey, hey, hey, hey...
If you get nervous and get scared...
There's a spell you can use. Do you want me to tell you about it?
What is it?
If you say, 'I love you, manager-san!'
It'll make you really relaxed!
Do you want me to practice it for you?
Yes!
Your teeth are pretty sharp, aren't they?
In order to escape from this room...
You need to release the three detonators connected to the bomb!
If you use the same code as the correct answer, you'll succeed!
However, if you use the wrong code...
Only the small bomb in this room will explode...
And your friends will decrease one by one!
And if you use the wrong code when there are only two people left...
A large bomb in the center will explode and you'll both be killed at the same time!
Really?
If it's going to explode...
Isn't it going to explode in front of you?
Yes, it's going to explode!
But it's going to be a very destructive bomb!
Why is it like this?
It's going to explode!
Hey!
Something exploded just now!
It's like...
There's no explosion right now!
What?
There's dust! I'm sorry!
Dust!
How's dust?
Then...
Please do your best!
Let's do our best, everyone!
This is within 10 minutes, right?
Ah, time limit!
The explosion timer has activated.
Eh, for real?
As soon as the timer goes from 0...
The room will explode!
Before that...
Remove all detonators!
Oh, it's here!
What's this?
You open this, right?
Open!
As you can see, there are 4 types of codes.
This is a Level 1 question.
Next time, cut one of the wrong symbols on the map.
Before answering this question,
Intermediate student Ayaka Wilson will show her skills!
I did this in society.
The library...
This is probably...
Ah, wait...
I don't think this is the library.
Ah, I knew it!
This is an intermediate student!
Um...
Red is correct...
And rosy form is also correct.
I've seen red and rosy form before.
I've also seen rosy form before.
But I've never seen green before...
I don't have green.
Me neither.
But I don't think it's the library, yellow.
Really?!
Yes.
It's me, yellow.
I've also seen fire station and rosy form before.
Ah...
I feel like green is a little suspicious...
I wonder what green is...
I've never seen it before...
The library...
But it wasn't the library...
How about this?
It's not like it's a city hall or anything...
But it's something like that...
This is bad!
The time is...
It's already past two minutes!
Alright!
Which one is it?
But we have to be careful!
It's only the beginning!
That's right!
So...
For now...
Red and blue...
Fire station and rosy form are safe for now...
Safe, yes!
Yellow and green...
Which one is it?
Then...
Let's cut this out!
No, no!
Wait, wait!
It's too fast!
We all want to clear this!
That's right!
I don't think it's anyone else...
No, wait a minute!
Red and blue...
It does seem like it, doesn't it?
Yes!
It does seem like it, doesn't it?
Like, in fields and stuff like that...
There are a lot of signs like this, right?
That's right!
But I don't think I've seen a library like this before...
I don't think so...
Shall we go with this?
No, no!
Wait a minute!
Wait!
It's too fast!
Shall we leave it up to Ayaka-chan this time?
Right, everyone?
Then I'll leave it up to Ayaka-chan.
Do you think the library is different?
No.
I think so.
Then I'll go with the library!
I'll go with the library, too!
Then I'll go with it!
Seriously?
Are you really going with it?
I can't help it!
Please!
I can't help it!
Please!
Because... I can't help it!
Yes, yes!
Let's go!
Come on! We don't have much time!
We don't have much time!
Is it okay?
Yes!
Let's go!
Please!
I'm counting on you! Let's go!
Oh, scary!
A yellow code will be cut off here!
If you make a mistake, only the long room will explode!
Will it...
Oh, scary!
The first detonation device has been removed successfully!
Yay!
I'm not the only one who answered it!
No, no! It's "nice"!
Ayaka-chan, "nice"!
Ayaka-chan, "thank you"!
But we only have half of the time left!
Oh, no!
Please remove the next detonation device.
Ah, it's red. It's always been red for me.
The color won't change, I'm sure.
Level 2 question.
Next, cut one of the things invented by the Japanese.
Huh?
By the way, it was invented in the 1930s.
Huh? 80 years ago?
1930s?
The sewing machine is different.
The aloha shirt is different, too.
Aloha shirt... But, but aloha shirts are...
Unexpectedly...
I've heard of it before.
But aloha shirts are different.
No, it's not.
Aloha shirts have that image of Hawaii, right?
Excuse me, but I feel like it's mine.
Blue?
Folding umbrella.
Invented by the Japanese?
Yes.
Really?
Folding umbrella is like...
Umbrella is like Japanese culture, right?
That's true.
It's like that.
Doing such detailed things is like Japanese technology.
But umbrellas have a fashionable image.
Yes, like Europe and such.
Yes, I have that image, too.
Is it me again?
But I've never seen a folding umbrella like that.
Then, microwave oven?
Microwave oven?
Then, let's all sit down and cut it.
No, no, no.
We'll all end up cutting it.
No, I think it's an umbrella.
OK, then...
I don't know.
Ishikawa-san?
Yes.
Really?
I've never seen a folding umbrella like that overseas.
No, no, no.
It's in Japan.
OK.
Then, we don't have much time left.
Let's go.
OK, then...
Sorry!
Please!
Cut it! Cut it!
Cut it!
I'll cut it!
Please!
Is Ishikawa the only one with blue cords?!
What?
Ishikawa-san, you failed to escape.
Where did that confidence come from?!
Ishikawa-san, you failed to escape!
I knew it was Germany. I thought it was Europe.
No, it's Japan.
Oh no, it's three minutes!
Oh no.
Then...
Aloha shirt?
Electronic microwave?
Aloha shirt? Electronic microwave?
But electronic microwave...
Electronic microwave...
Aloha shirt? Electronic microwave?
I feel like it's Japan.
No, it's electronic microwave!
Eh, really?!
You don't know?!
Eh, it's different!
But it's true that two minutes is three minutes, so if you don't go, you won't have time for the next question!
But it's true that there was a machine boom, right?
I don't know!
No, no, no!
There was, there was!
No, no, no!
Then...
I'm sorry, but I think it's electronic microwave.
Me too!
Please!
Is it okay?!
Electronic microwave!
Japanese electronic microwave is amazing!
Yes!
Hurry up! We don't have much time!
Yes, yes, yes!
Let's go!
Electronic microwave!
Don't do it!
Then...
Aloha shirt is big...
Escape failed.
The performance of Japanese electronic microwave had nothing to do with its name!
Escape failed!
Finally, it's just you and me!
If you make a mistake, you'll be blown up!
Think carefully, 13 and 37 years old duo!
Then...
Aloha shirt! Aloha shirt!
I'm going! We don't have much time!
Aloha shirt!
I'm going!
Yes!
I did it!
You did it?!
The second detonation device has been removed successfully.
Wow!
Only one minute left!
Oh, everyone, I'm sorry!
No problem! If we can remove the next detonation device, the escape will be successful!
We don't have much time! Hurry up!
Please remove it.
All right!
We have to go a little earlier!
This is a level 3 problem.
Next, cut down the amount of annual consumption of one Japanese person last year.
By the way, that's about half of the larger consumption.
The smaller one?!
Cut it off! Cut the smaller one off!
Weren't there any cows that were sick?
No, I think it's pork. It's cheap.
Is that so?
No, it's the smaller one, so it's not beef.
That's right.
That means I'm red, so...
I'm...
Are you all right?!
We still have time, so think about it a little more!
But we really don't have much time!
One minute left!
Yes.
The smaller one has less consumption, right?
Yes.
There's a lot of pork, right? It's cheap, too.
Then it's cows!
Really?!
Yeah! Then it's green!
Goodbye.
Please!
Goodbye!
I'm counting on you!
Goodbye!
Please!
I'm counting on you!
It doesn't look like it, but by cutting the green cord...
Will they escape?!
Will they explode at the same time?!
All right!
The third detonation detection was successful!
We did it!
Wow, this is scary!
We did it!
Detection successful!
Escape successful! Congratulations!
Wow! Nice! Well done!
I'm glad!
Aren't we geniuses? We cleared everything!
Toshino-san and Ayaka-chan, 24 years old, show an exquisite combination and get a prize for two people!
This combination of Ayaka-chan and Toshino-san is good!
Isn't it?
It's perfect! Perfect!
Hey, manager!
What?!
As promised...
Is this possible?!
Announcement! Announcement!
That's right. As promised...
How many people escaped just now?
Two people.
I see. Then...
A little bit. A little bit.
Since it was "sa" just now, you have two letters left!
Two letters!
Since it was "sa" just now, you have two letters left!
"di"...
"ba"!
Stop!
"saiba"!
Now, what kind of movie will it be?!
What kind of movie will it be?!
The third stage is "suna no ma"!
Will Rikka Ishikawa, who has overcome numerous big stages since "morms" to challenge herself?!
Will she be able to share her experience with Tokyo?!
Welcome to "suna no ma"!
What's up, Charmy? What's up with you?
You're staring at me and smiling.
You like me?!
Then I like you, too!
I'm not saying I like you, but...
I'm a little scared being alone.
Oh, is that so? Then let's get started!
Now, please come in!
The quiz you'll be given on this stage is...
to guess something from six hints!
If you answer all four of them correctly, you'll succeed in escaping!
Karate is starting to sink!
Oh, you're right! You're right!
Wait, we're getting there, we're getting there, we're getting there!
Hurry up and give me the question! Hurry up!
Now, the battle scene is ready!
Before you take everything away, answer four questions correctly!
Hurry up!
Now, for the first quiz.
Who am I?
You're told I have a big face.
A big face? There's a lot of people like that!
Huh? Who? I don't know!
A big face...
You say I'm independent.
Independent?!
What? People? People?
- Doraemon? - All of their names are katakana.
Katakana?
Are they on TV?
- What? What? What? - They're active as commentators.
Oh! I know!
It's that, right? The commentator, Matsuko Deluxe- san, right?
- Hey! I'm practicing! - Correct.
Hurry up!
- She moved! - Don't move!
Who am I?
- I've become a pachinko player. - You've become a pachinko player?
Recently?
X-Japan?
- I'm from Wakayama. - Pachinko?
Wakayama...
Pachinko is recent, right? Isn't it Nakamori Akira-san?
- Who is it? Who is it? - They say I'm rampant.
Rampant?
- Who is it? - I don't know!
- I've changed the way I set up my measuring box and my rice market. - Huh? What?
- Mito Koma? - What?
- I played Matsudaira Ken. - Matsuke-san?
- What? I don't know! I've never played pachinko! - There are eight shoguns in Tokunawa.
Isn't it that one? Sakuran, isn't it?
- Hey! I told you I'm rampant! - I don't know anymore!
The correct answer to this question is...
Tokugawa Yoshimune.
- No way! - Next question.
Who am I? I have long hair.
- Long hair?! - No way!
- Huh? Who, who, who? Someone with long hair.
- I'm a narcissist. - Narcissist?
Huh? Um... I'm handsome!
- I'm an entertainer. - I'm handsome! What's my name?!
It doesn't matter! Who is that person?!
Kano Eiko! Kano Eiko!
- Ramen! Tsukemen! - I always wear a white suit.
I know who you are!
I'm handsome! What's my name?!
- My family is a shrine. - So you know me?!
You know me?! I'm handsome! Why don't you come out at times like this?!
- Ramen! Tsukemen! I'm handsome! - You know me?!
You know me?!
- The correct answer is "canot echo". - Ah, that's right! That's right!
Hurry up! Hurry up! I can't do it! I can't do it!
Ishikawa Rika! She's already in a state of neck and neck!
She's got three more to go!
It's important that she doesn't make any small moves from now on!
Who am I?
- They say you're very smart. - Smart?!
Smart?! I don't know about smart!
Wait! I can't do it! I can't do it!
- Your body is soft. - My body is soft?! I'm soft?!
- In foreign countries, you're also called "devil". - Devil?!
- Enter the pot. - Enter the pot?!
I don't know! Help me!
Enter the pot?!
- You're good at blinking. - What?! What?! What?!
I'm sorry! I'm sorry!
Help me!
- You have eight legs. - No! I can't do it!
- Ishikawa-san, you failed to escape. - Ah, that's right!
- By the way, the correct answer for the question you just heard was "taco". - Taco?!
Unfortunately, it didn't work again! Ishikawa failed to escape!
His prize money is, of course, zero!
I'm sorry! I'm sorry!
No! It's so difficult!
It's difficult!
A-maru, your "canon" English is really annoying!
Next, the two of Komori and Audrey will try to drink water!
Be careful not to be turned around by Kasuga's individual behavior!
And in the room, there are various items that can be used as a key to escape!
Damn it!
What is it?!
Don't make me do it again!
In order to escape from this room, you must solve the mystery hidden in the room and open the three boxes in order!
In addition, you can only use your life telephone, which gives you a hint for only 30 seconds, once!
You're noisy, Kasuga!
Die!
No, I'm trying.
Die!
Then, please start your escape!
This is important!
Seriously?!
It's super difficult!
At this stage, you have to escape before the room is full of water!
If you cross the water limit, you will fail to escape!
First of all, this! First of all, this! First of all, this!
Painter!
I've done it many times, but it's not that basic.
Yes, yes, yes! This is the main one!
This is the main one!
Yes, yes! This is the main one!
Oh, what is it?
Use items and solve codes!
Tomiyama Kotanshi.
Somehow...
This is that! Um...
Oh, this!
Yes, pianica.
So you put this in here.
The first puzzle is to use a keyboard harmony and solve the code "tomiyama kotanshi".
There is a board with a scale on the wall.
sore sore sora shi
Then, try it.
sore sore sora shi
What song is this?
What is the name of this song?
I listened carefully and listened carefully.
What is it?
What is it? It must be something bad.
Oh no, it's coming, it's coming. It really might be something bad.
Hey, is it coming? This thing?
Something's coming, something's coming.
It's coming, it's coming.
No, it's not.
Ah, that's it, that's it!
The melody continues one word at a time.
Amazing!
Right?
Amazing!
Splendid!
If we can play this music correctly...
The melody continues wherever we are!
The key point of this song lies in the lyrics!
It's coming, it's coming.
No, it's coming, it's coming.
It's coming over the mountains.
So don't let it go.
Don't let it go.
It's good, right?
It's good.
Splendid!
Ah! It's coming!
It's coming!
Amazing!
That's right! Some of the lyrics say "no" goes over "yama" and "tani" goes over "te".
In other words, if you read "no", "yama", and "tani" of the code sentence, the answer is "mikoshi"!
Katsuga, come here! Katsuga, Katsuga!
Katsuga is the best!
Katsuga, you remember, right?
I remember!
Katsuga, you remember, right? Hurry up!
Hurry up!
Come on, come on, come on!
I'm coming on my knees!
What is it? What is it?
S.N. de atsumeta tama ga kagie to michibiku
In front of you is a ball with letters written on it.
In the instruction manual, it says "S.N. de atsumeta tama ga kagie to michibiku".
And in the room, there is an object related to the address written in the instruction manual.
"S.N. de" This is it! This is it! This is it!
It's a ball that's attached with a magnet, right?
That's right!
It's down there, isn't it? It's down there.
Hey, hey, hey!
It's there! It's there! It's there!
I'm coming! I'm coming! I'm coming!
That's not what I want!
I'm coming!
Katsuga is playing with a magician's magic wand!
Now, have you noticed?
Sometimes it's an object that's attached with a magnet...
Sometimes it's an object that's not attached with a magnet!
Oh, this was me, too!
Look, it's different from the angry lion!
Let's look at it together!
What's this?
This may be it!
There may be a clue in it!
Hurry up and give it to me! We don't have time! Hurry up and give it to me!
What's left?
What do you call what Lara took out?
What's left?
What is it?!
Oh, it's "ka"! What's left is "ka"!
"Shika"!
Oh, four "shika"s!
"Shika"?
From the four "ka"s left, she thought it was "shika", but this is incorrect!
Let's think about it one more time!
Out of the various letters, "ka" is the only one that's left, which means...
...she took out a letter that's not "ka"!
The point is, another way of saying this "ka" is solved!
However, "shika" doesn't leave the three of them's minds!
"Shika" and "kagemo" don't exist!
There's a chance...
Oh no! The water's coming out!
This is it! This is it! This is it!
Oh, it's leaking...
Lara! Lara's not in there! Lara's not in there!
If Lara's in there, "shika" won't come out!
Oh no! My pants are getting wet!
Oh no!
Oh no, oh no, oh no!
- Your pants are getting wet! - My pants are getting wet!
Komachi, do you know what "shika" means? Four "ka"s and "shika" and "lara"?
- What? - What do you call "lara" that's left?
- "Kashi"? - It's not "kashi", is it?
- I don't know! - I don't know!
"Shika" has confused them and the three of them enter the maze!
Meanwhile, the water level keeps increasing!
And at that moment, in the support room...
- "Shika"... - "Shika igai", "shika igai"
- "Shika igai"! - "Shika igai"! - "Kai igai"! - "Kai igai"! - "Kai igai"!
The support room solves the mystery!
However, the three of them still can't get out of the maze!
And so...
- Let's use the telephone! - Let's use the telephone! - Let's use it! - Let's use it! - Let's use it!
- Oh no, oh no! - They can't stop calling the telephone with their lives!
- Do you know what it is? - Komachi, I don't know, but...
- "Shika" has nothing to do with it. - "Shika" has nothing to do with it!
- "Shika" has nothing to do with it!
- "Ka" has nothing to do with it! - "Ka" has nothing to do with it! - "Ka" has nothing to do with it! - "Ka" has nothing to do with it! - "Ka" has nothing to do with it! - "Ka" has nothing to do with it! - "Ka" has nothing to do with it! - "Ka" has nothing to do with it! - "Ka" has nothing to do with it! - "Ka" has nothing to do with it! - "Ka" has nothing to do with it! - "Ka" has nothing to do with it! - "Ka" has nothing to do with it! - "Ka" has nothing to do with it! - "Ka" has nothing to do with it! - "Ka" has nothing to do with it! - "Ka" has nothing to do with it!
- "Ka" has nothing to do with it! - "Ka" has nothing to do with it! - "Ka" has nothing to do with it! - "Ka" has nothing to do with it! - "Ka" has nothing to do with it! - "Ka" has nothing to do with it! - "Ka" has nothing to do with it! - "Ka" has nothing to do with it! - "Ka" has nothing to do with it!
But now, Komori's assets are almost done!
Komori is excited!
- Wait! Wait! You've got my mask on your clothes! - "Ka" found the other one!
- Take it off! You little wonderfully ill-willed man! - "Ka" found the other one!
Take it off! You little wonderfully ill-willed man!
- I'll be off! - "Ka" found the other one!
- I'm off! - "Ka" found the other one!
Come back!
That was close!
- Komori! - Komori, I'm counting on you!
Here it is! Nice!
Solve the code on the wall and guide the numbers.
Is it this?
If you find the regularity of the code and apply it to the "?" part, you will be guided to the four-digit number.
Here is a big hint!
There are four Hiragana "sutama"s and there is not a single Roman "sutama" part!
There are four things hidden in here.
What is it?
It's not a "sabaru" number.
What?
One, two, three, four, five, six!
I found it!
There are so many numbers!
Oh, my God! It's coming to my neck!
Come on! Think about it!
What are the four numbers?
It's a number of "katsu".
Is it this number?
I got it!
What is it?
It's a number of "kousaten".
"Kousaten" means "one", "two", "three", "four".
Well done! The correct answer is "zero" because there is no intersection of letters.
The correct answer is "one", "two", "three", "four", "five", "zero" because there is no intersection of letters.
Well done!
It's open! It's open!
Stop it! Stop it!
How could you do that, Komori-chan?
You should have brought it to me!
I don't think you can do it now!
Stop the water for a moment.
All right!
All right, all right, all right. It stopped, it stopped.
Oh, it's a shadow.
Oh, that's Komori-chan, isn't it?
Yes, it's Komori-chan.
Her face has changed a little, but...
Doesn't she look better than before?
She looks great.
She's cute, too.
Yeah.
You know, her usual face is like...
Well...
Her usual face is like a cute chimpanzee.
The last challenge!
The last answer quiz!
If you answer three questions correctly, you can escape.
If you pass or fail, you won't be able to answer the next question for 30 seconds, so please go over there.
All right!
Good luck!
Bye-bye!
Let's go!
Step forward! Step forward!
You will experience dehydration.
Oh, it's cold!
Hurry up!
The last answer quiz starts now!
Question!
Answer all seven colors of rainbows.
Seven colors of rainbows!
Um...
Yellow!
Green!
Purple!
Red!
Blue!
Orange!
Red...
White?
Ah!
What's wrong?
Since you got it wrong, you won't be able to answer the question for 30 seconds.
You won't be able to answer it for 30 seconds!
You answered it so easily from the first question!
Koumori-chan, you have to understand the rules!
Question!
In shogi, answer five squares with letters on them.
Um...
Fu!
Um...
Kaku!
Hisha!
Keima!
Kyosha!
That's correct.
Next question.
Name four islands in Izu Islands.
Four islands in Izu Islands?
Amamion Island!
That's wrong!
You're too free, Sunny!
You're not right at all and you say what you think!
You can't escape to Japan!
Next question.
Name five islands in Japan now.
That's Izu Islands, right?
Jimin Island!
Kyosan Island!
Koumei Island!
Shinto Land!
That's wrong!
You're wrong, so you can't answer for 30 seconds.
This is a disappointing mistake!
There are only 6,000 points left!
The next question is your last chance! If you don't answer quickly, you won't make it!
Question.
Three meanings of "tpo" that are often used when distinguishing clothes and actions. Answer in Japanese.
Time!
Place!
Good!
What does "oh" mean?
Place and underground!
Underground and place and somewhere!
What does "oh" mean?
If you don't answer for the last one!
You've reached your limit.
Escaping is a failure.
What is it, Kasuga? Just answer me!
Mizumama escape failed! So the prize money is zero!
Your friends are too happy, aren't they?
Yes, they are.
What?
You know, Kasuga comes to me all of a sudden.
No, no, everyone is irritated.
If you're irritated and young, you won't be able to speak.
So, there are four people who escaped today.
And they got the first prize money of 100 million yen!
Next week's showdown will be special!
It will be a big show on all stages!
On the sand...
Don't leave me alone! Please!
The manager will have a hard time, too!
On the battlefield...
Who is it? Who is it? Who is it?
It's a tough battle with you girls!
Who will win?
Let's survive together!
Oh, that's not what I meant.
You'll fall in love with a handsome guy!
I can't think of anything!
What will happen to Machami and her team?